"I understand you speak French like a native."
"No," replied the student; "I've got the grammar and the accent down pretty fine. But it's hard to learn the gestures."
In Paris last summer a southern girl was heard to drawl between the acts of "Chantecler": "I think it's mo' fun when you don't understand French. It sounds mo' like chickens!"—Life.